Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

21.9.15

Fotografía para cosplayers (II) - Revelado con Lightroom / Photography for cosplayers (II) - Processing pictures with Lightroom.

¡Saludos! Como lo mencioné en mi primer post sobre fotografía y creo que es el segundo paso lógico después de disparar, hoy os voy a hablar sobre el revelado con Lightroom.

Greetings! As I said in my previous photography post and I as think it's the logical next step after shooting, today I want to talk about processing the picture with Lightroom.

Lightroom es un software fantástico que, combinado con Photoshop (o no), puede ayudarnos a conseguir unas imágenes impresionantes. Es un programa que nos facilita, además de organizar nuestras fotos, cambiar los parámetros de la fotografía original en formato RAW y, de esta forma, mejorar su aspecto.

Lightroom is an amazing software that, combined with Photoshop (or not), makes us able to get incredible images. This application is a photo processor and image organizer that helps us retouch our RAW photographs by altering their original parameters.

Como ya dije anteriormente, el RAW es un tipo de formato que contiene la totalidad de los datos de la imagen tal y como ha sido captada por el sensor de nuestra cámara de fotos. Gracias  a esto, podemos corregir valores como la exposición, el color, el ruido, el enfoque... sin perder la calidad de la imagen.

As I said before, RAW is a kind of format that contains the totality of the information directly from the camera sensor. Thanks to this, we can edit parameters such as the exposure, focus, color, noise... without loosing the quality of the original picture.

Este vídeo ofrece una explicación muy completa de muchas de las cosas que se pueden hacer con Lightroom.

(Video in Spanish again. There are plenty of tutorials in youtube for you to learn the basics of Lightroom in english).




Como véis, prácticamente sólo haría falta utilizar el Photoshop en caso de que queramos realizar algún tipo de montaje o proceso más complicado para terminar nuestra foto. Si lo que queremos es, simplemente, que luzca mejor, con Lightroom vamos que chutamos.

As you can see, Photoshop is not strictly necessary to edit a picture. We just need it in case we want to make a photomontage or make some more complex processes to finish our picture. If we just want to make it look better, Lightroom is the way to go.

Algo importante a tener en cuenta a la hora de tomar una fotografía es que los blancos y los negros absolutos no contienen ningún tipo de información. Un truco muy tonto para las fotos en este formato es sacarlas ligeramente subexpuestas porque es mucho más fácil recuperar una fotografía oscura que una quemada. Si la fotografía nos sale muy clara, con zonas muy blancas (la cámara nos avisa cuando ocurre esto), dichas zonas no van a contener información y no vamos a poderlas modificar durante el revelado. En cambio, si las zonas que deberían ser más claras, salen un poco oscuras, no pasa nada porque siempre podemos ajustar la exposición a unos valores más altos y lograr la luz que estamos buscando. Esto es recomendable sobre todo a la hora de sacar fotografías en las que aparece el cielo, ya que en ocasiones tiende a salir blanco nuclear.

There is something important when taking a picture: totally black or totally white areas don't have any information. A silly trick to avoid loosing information is taking our pictures slightly underexposed because it's way easier to recover sligtly dark pictures than fixing a burnt one. If the picture we're taking is overexposed (our camera will indicate if this happens by marking overexposed areas), those areas won't contain information, so we won't be able to edit them. In return, if those super clear areas come out darker, we can fix them by changing the exposure with Lightroom. This is very recommendable when taking pictures in which the sky appears, as it sometimes looks totally white.

Y ya está. Espero que vuestra iniciación al Lightroom os resulte próspera y fructífera.
Como siempre, podéis seguirme en facebook, twitter, instagram... Y, si tenéis alguna duda o crítica, no dudéis en escribir en los comentarios.

¡Gracias por leer!

And that's all for today! Wish you a prosper Lightroom initiation.
As always, you can follow me on facebook, twitter, instagram... And, if you have any doubt or critique, feel free to comment below.

Thanks for reading!


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada