29.9.14

Mass Effect - Commander Shepard: Recubrimiento, pintura, envoltura y envejecido / Coating, painting, wrapping and weathering.

¡Hola! En este post os voy a explicar cómo endurecí e imprimé la goma eva y cómo pinté y añadí texturas chachis a mi armadura de Shepard.

Hi! In this entry I'm going to explain how I coated, painted and wrapped my Shepard foam armor.

Picture by Jesús Clares.

Antes de empezar quiero aclarar que, como siempre, mi técnica no es la mejor. Hay mil formas de hacer las cosas y ésta es sólo una de ellas. En mi casa ahora mismo no tengo espacio ni ventilación suficiente para utilizar productos tóxicos, con olores fuertes y que manchen mucho. Así que trato de apañarme con lo más limpio e inodoro que encuentro en el mercado.

Before I start this tutorial I want to make clear my technique is not the best one out there. There are a thousand ways to make this and this is just one of them. Right now I don't have space nor good ventilated spots at home, so I rather use non toxic and dirty products. Instead of that I try to use the cleaner and odorless products I know.

Let's go!



Para imprimarla, di tres capas de cola blanca y una (o dos en agunos casos) de Smooth Cast 65-D (resina de poliuretano). Este producto viene envasado en dos partes que hay que mezclar en la misma proporción. Una vez iniciada la mezcla, se remueve hasta que se haga homogénea y se aplica con un pincel. ¡¡Es muy emocionante porque sólo dura líquida dos minutos hasta que comienza a solidificarse!! Así que hay que ser rápido y preciso. Además, la resina se seca alrededor del pincel dejándolo totalmente inútil. Conque hacen falta muchos pinceles y material desechable (guantes, vasos de plástico, palitios para remover...)
Este producto aporta dureza y resistencia a la goma eva, además de proporcionar una superficie apta para ser pintada.

First of all, I primed it applying 3 layers of wood glue and one (or two in some places) layer of Smooth Cast 65-D (polyurethane resin). This product comes packed in two parts that have to be mixed together in the same proportion. It's really exciting because once they're mixed together, you have 2 minutes until the mixture gets harden!! So it's important to apply it very fast. Also, this resin gets stuck and dries around the brushes, so it's recommendable to buy a lot of them as well as disposable material (gloves, plastic cups, wood sticks...) for this task.
This product gives the foam hardness and makes it more resistant, as well as it creates a nice surface to paint on.

En este proceso cometí el primer error de tía vaga: no lijé entre capas. Debería haber lijado desde la primera capa de cola; pero odio lijar con todas mis fuerzas. Al final me pasó factura y tuve que darle una buena manita de lijado porque había quedado un churro de imprimación en muchas zonas.

I made a big mistake during this process: I didn't sand between layers. I should have sanded it from the very fist coat, but I hate sanding so much!! Eventually the bill came due and I had to sand it in some parts that looked really bad with a lot of bush textures and stuff.



Lo mate es cola y lo brillante es resina.
Por suerte la resina de poliuretano se lija bastante bien. Por desgracia, no deja de ser la cosa más tediosa del mundo. En total me tiré tres días sólo imprimando y lijando. Y porque vino a ayudarme Winters, que si no hubiera desperdiciado una semana de mi vida haciendo brazos.
Independientemente de la chapuza que yo hice, os recomiendo encarecidamente lijar después de cada capa para conseguir un acabado liso. Lo haré la próxima vez, lo prometo.

Luckily for me, this resin is easy to sand though it's still the most boring task ever! It took me three days to prime and sand this armor. And I must express my very special thanks to Winters, who came to help me with this procedure. I could have easily been priming and sanding for a whole week if he didn't come to lend me a hand.
Independently of the shoddy work I did, I highly recommend you to sand it after each priming layer to get a nice and smooth finish. I'll make it the right way next time. I promise.

Después de la imprimación llegó el turno de hacer cosas bonitas con materiales bonitos: recubrir algunas partes con vinilo adhesivo con textura de fibra de carbono.

After that it was time to make it look beautiful with beautiful materials: I covered some armor parts using iridescent carbon fiber textured vinyl wrap. Wow!




¡¡¡Aaaahhhh!!! Le he cogido un amor infinito a esta mierda, en serio. No recuerdo muy bien cómo llegué a encontrar este tipo de vinilo. Sólo sé que se utiliza mucho en el tunning y que he visto como 300 vídeos de gente envolviendo coches para regalo con gran maestría. Encontré el que quería en CarcarStyle, donde venden de todos los colores y con efectos macanudos, como el que yo elegí. Para algunas partes utilicé el texturizado y para otras uno liso, pero con el mismo efecto iridiscente. Este último lo encontré por Ebay, pero ahora mismo no encuentro la tienda exacta. Si buscáis "chameleon vinyl wrap" o algo por el estilo seguro que lo encontráis.

Ahhhhhh!! I've become really fond of this shit. I can't remember when was the first time I heard about it. I only know it's a very common material in the car customization industry. I've seen around 300 videos in youtube of people wrapping their cars in fancy vinyls just like christmas gifts.
I found the one I used in Carcar Style, an Ebay store where you can find this product in a wide range of colors and nice effects, like the one I chose. I used the even looking in some pieces and the textured one for other parts. Both of them have this iridescent "chameleon" purple to blue effect.

Empecé envolviendo las botas con vinilo liso. Saqué los patrones con la ancestral técnica de la cinta de carrocero, los copié a las láminas y fui pegándolas pieza a pieza sobre las botas con la ayuda de un secador de pelo. El calor hace que el vinilo se vuelva blandito y que se estire con más facilidad para adaptarse a todas las formas.

I started by wrapping my boots. I made the patterns by wrapping them in tape, I drew them on the vinyl sheet and I fixed them piece by piece on my boots using a hair dryer to stretch and adapt the material to the boot shape.










Puse super glue en las uniones para afianzarlas. Como podéis comprobar, casi no se notan.

I used Super Glue to connect the different pieces. As you can see, the seams are barely noticeable.


También apliqué super glue en los extremos inferiores y presioné con un palito para que se quedara en su sitio.

I also applied Super Glue in the lower part and I pressed with a stick to fix it.




Aproveché los patrones con los que hice la armadura y los copié sobre el vinilo. Recorté dejando un poco de margen extra por si acaso.

I used the same patterns I made for the foam construction as vinyl wrap patterns. I drew them on the vinyl sheet and I cut it out leaving some extra edge just in case.



Coloqué el vinilo sobre la pieza y fui aplicando calor y presionando para eliminar burbujas. Con un cutter fui cortando ciñéndome a la forma. Al igual que con las botas, puse super glue en los extremos por si acaso.

I put the vinyl on the piece and I pressed and heated it to avoid making bubbles. I used a cutter to cut it into the shape. I also put some Super Glue in the edges.











Una cosa de la que me di cuenta tarde es de que queda mucho mejor envolver cada pieza en vinilo antes de montarla en la armadura. Lo hice con esta parte trasera de las musleras y se nota bastante.

I noticed that it looks way better if you wrap each piece separately before putting everything together. Just like I did in the next image.


Cuando terminé de cubrir las piezas que iban en vinilo, añadí algunos detalles con goma eva y pinté las piezas que iban en negro y plateado con pinturas acrílicas.

Once I finished wrapping, I added some craft foam details and I painted the black and metallic pieces with acrylic paints.





Para finalizar, le di el efecto de desgaste con pintura plateada utilizando la técnica del pincel seco: con el pincel muy poco cargado, a toquecitos sobre los bordes. Guarreé un poco las partes metalizadas.

To finish it, I weathered it using the dry brush technique using silver acrylic paint. And I also weathered darker the metallic looking pieces.


También pinté las características líneas blancas y rojas en las armaduras del brazo derecho. Me ayudé con cinta de carrocero para marcar las líneas rectas.

I also painted the characteristic N7 lines on my right arm pieces. I used masking tape to make them look as straight as possible.



Le di el toque final haciendo el símbolo de N7 en PVC espumado de 3mm, añadiendo un pequeño bisel con cutter y lija y marcando los relieves apretando con un lápiz.

I made the N7 logo out of 3mm PVC foam cutting and sanding  a little bevel on the edges and making the relieves pressing with a pen.



¡¡Y apañado!!

And done!


Con esto se acaba la explicación gorda de lo que viene a ser mi armadura. En el próximo post os revelaré la forma más simple y cutre de poner los leds para personas como yo, que no tienen ni idea de electrónica; pero que no renuncian a la magnificencia y al esplendor que aporta una buena bombilla al blindaje cinético.

And this is it, the whole explanation of my Shepard armor construction. In my next entry I'll briefly talk about the most simple and crappy way to add LEDs to your armor if you have no idea of electronics, just like me, but you  just can't renounce to the splendor a nice bunch of bulbs gives to a kinetic barrier.

¡Gracias por leer! Como de costumbre, podéis dejar vuestros ruegos y preguntas en los comentarios, facebook o twitter.

Thanks for reading! As always, you can leave your comments down below, on facebook or on twitter.





1 comentario: