Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

28.9.15

Cómo buscar pelucas en Ebay / How to search for wigs on Ebay.

¡Hola a todos! Hoy os quiero hablar sobre la búsqueda peluquil. Me he fijado en que algunos cosplayers de habla hispana tenéis dificultades a la hora de encontrar lo que necesitáis en Ebay. Vamos a solucionar esto de inmediato.

Hi everyone! Today I want to talk about how to search wigs on Ebay. I've noticed that my spanish speaking fellows sometimes have troubles looking for the wigs they need for their costumes. This is mainly a post for those friends who don't know the english terms needed to buy the perfect wig, but I'm sure it can also be useful if you're an english speaking cosplay begginer! (*There is some obvious stuff I'm not gonna translate).

El mundo de las pelucas está lleno de términos que no estamos acostumbrados a utilizar y que pueden sernos la mar de útiles para realizar nuestras búsquedas. Estilos de peinado, diferentes tipos de raíces, colores, fibras, extensiones, coletas... Sabiendo cómo buscar, podemos encontrar una amplísima variedad de productos.

The world of wigs is huge and it's full of specific terms we are not used to use in our everyday life and that can be very interesting to know to improve our searching. Different hairstyles, roots, colors, fibers, extensions, ponytails... Knowing how to look for all this stuff makes us able to find a whole variety of products.





Podemos hacer una búsqueda sencilla poniendo "wig" (peluca) en el cuadro de búsqueda. Esto nos llevará a un resultado con la totalidad de las pelucas que existen en Ebay. Podréis observar que en el lateral izquierdo de la página aparece un menú para afinar la búsqueda en el que hay varias opciones predeterminadas. Marcando lo que nos interesa, podemos ir acotando la búsqueda.

If we write just "wig" in the search box, all the existing wigs on Ebay will appear as a result. You can see there's a menu on the left side of the page with several predetermined searching options to improve the results by clicking on the ones you're interested.





Length:

Se refiere a la longitud de la peluca con short (corto), medium (medio) y long (largo).

The length of the wig. You can choose between short, medium or long.

Texture:

Aquí podemos elegir si la queremos curly (rizada), straigt (lisa) y wavy (ondulada).

Here you can choose between curly, straight and wavy.


Hair type:

Se refiere al tipo de fibra que queremos: pelo humano o sintético. En el caso de los cosplayers, muy pocas veces vamos a querer pelo humano. Es bastante más caro que el sintético y su gama de colores está limitada, por lo general, a tonos naturales.
El pelo sintético del que están hechas la mayoría de las pelucas es el kanekalon. Éste es un plástico que se estropea al contacto con el calor. Más adelante os explicaré cómo buscar pelucas que puedan ser peinadas con la plancha.

Here you can click on the kind of hair fibers you want: human or synthetic hair. In our case, as cosplayers, we're usually more interested in synthetic hair as human hair is way more expensive and its color range is limited to more natural colors.
The most used fiber for synthetic wigs is kanekalon. This is a plastic material that can be ruined by heat styling it. We'll see more options later.

Color:

Nos da la opción de  elegir la tonalidad que más nos interese. Además, aparecen cuadraditos de colores, lo que hace bastante intuitiva la selección.

We can also choose between different colors. It's very intuitive as you can click on little colored squares.

Cap construction:

Este es un apartado importante y de los más desconocidos. Hace referencia a la forma en que está distribuida y configurada la melena de nuestra peluca.

This is one important subject and one of the most unknown ones. Cap construction is the way the hair is attached to the wig and how its wefts are organized.

- Classic cap: Este tipo de pelucas suelen tener una tapita de plástico en la zona superior de la que salen mechones hacia los lados conformando la clásica raya del pelo. Aparte de esa estructura, el resto de la melena está hecho de mechones cosidos horizontalmente en capas superpuestas. Estas pelucas son las que menos posibilidades tienen de ser alteradas con peinados complicados con raíces vistas. Aunque son muy útiles si queremos, por ejemplo, comprar de dos colores y mezclar sus mechones cosiendo los de una en otra, ya que la disposición de los mismos facilita esta tarea. Yo las recomendaría para peinados sueltos con flequillo o con pelo que caiga de la raíz frontal hacia la cara.

These kind of wigs usually have a little circular plastic piece on the upper zone. From there, some wefts come out conforming the hairline. Aside from this structure, the rest of the hair is made of a wefted construction where synthetic hair is sewn into horizontal strips of material. These wigs are not made to be styled so they won't be very reccomendable if you're planning on making ponytails or more complicated styles because the cap is going to be visible and it will look quite ugly.
They're pretty useful if we want to mix wefts from two different wigs. I'd reccomend them for flowing hairstyles with bangs.

- Full lace/ capless: Estas pelucas son más ligeras que las anteriores. Al no tener la pieza plástica central, permiten una mejor ventilación y son bastante más cómodas de llevar. También sus mechones se encuentran cosidos más juntos, dotándola de más volumen y de un aspecto más natural. Éstas son menos proclives a mostrar calvas al peinarlas y cortarlas.

These wigs are lighter than the first ones. The hair is sewn closer, which gives them more volume and a  more natural look. They're better ventilated because they don't have any plastic piece. These are less suitable to have bald sections when styled.

-  Lace front:  Este es un tipo especial de peluca en el que las fibras van cosidas a un tul fino, lo que permite crear looks en los que se aprecie el nacimiento del pelo. Son recomendables para peinados en los que el pelo va retirado de la cara o recogido hacia atrás. Da un aspecto muy natural, totalmente creíble. Son más caras que las anteriores, pero merecen la pena si queremos crear un look verosímil. Lo ideal es dejar un trocito extra de tul en la parte delantera y adherirlo a la frente con Mastix. (Yo me he propuesto empezar a utilizar este tipo de pelucas a la de ya).

This is a very special kind of wig in which the hair is sewn to a tulle fabric giving it a super natural looking hairline, which makes it suitable for worn up styles. These wigs are more expensive than the other ones, but they're totally worth it if you want a flawless credible look.
You only have to cut the lace the measure you want and apply mastix to fix it to your hairline. (I urgently need to start using these wigs).




- Monofilament: La estructura de estas pelucas está hecha de fibra de nylon en vez de tul. Sus características plásticas permiten una mejor adaptación a la forma de la cabeza sin necesidad de adherirlas y, una vez más, un peinado más natural que el de las clásicas. También son bastante más caras y en colores naturales.

These wigs are made of a thin mesh nylon fabric that resembles a natural scalp. This fine material is preferable because it allows propper ventilation, leaving less heat trapped underneath the wig, reducing friction to the scalp. They give the illusion of natural hair growth since the sheerness of the fabric at the scalp blends with the actual color of the skin. They're also more expensive than the other ones and their colors are more natural.


Brand:

Aquí podemos seleccionar entre una variedad de marcas. Yo he de reconocer que jamás me he fijado en la marca de mis pelucas, pero ahí está.

You can also choose the brand of the wig. I must say I've never chosen a wig for its brand, but it's also an option.

Condition:

Podemos elegir entre pelucas que estén nuevecitas o que hayan sido usadas.
- New with tags: Nueva y con etiquetas.
- New without tags: Nueva, pero sin etiquetas.
- Pre-owned: Usada.

Style:

Pinchado sobre esta opción, entramos en un cuadro donde nos da a elegir diferentes estilos de peinado:
- Bangs: Flequillo.
- Bun: Moño.
- Full wig: Peluca completa.
- Hair fall/ Half wig: Pelucas que cubren parte del pelo y se colocan con una diadema o clips. Se utilizan para completar un peinado o dar más volumen.
- Ponytail: Cola de caballo.
- Top piece/ Wiglet: Peluquín. Es una peluca parcial que cubre la parte superior de la cabeza.

Price:

Aquí podéis elegir un intervalo de pecios que os venga bien. La mayoría de las pelucas de cosplay que yo he comprado rondaban entre los 9 y los 25$, pero ya sabéis que, dependiendo de vuestras necesidades, quzás requiráis una peluca un poco más costosa.

Here we can select between a range of prices. I usually spend between 9 and 25$ on each wig I buy but you know that, depending on your special needs, they might be more expensive.

Format:

Esto se refiere al formato de compra: "auction" (subasta) o "buy it now" (compra al momento). Yo suelo comprar al momento porque pujar en Ebay requiere tener mucha sagre fría. Y, cuando se trata de pedir una peluca para una convención que va a ser dentro de un mes, no hay tiempo que perder. De todas formas, el precio de subasta al final suele alcanzar el mismo que el de venta normal, así que en la mayoría de los casos no merece la pena.

There's also the "auction" or "buy it now" option on Ebay. I usually buy them at the moment. I don't like auctions because they're frenetic. And, when it comes to order a wig for a con we're attending in a month, there's no time to loose. 
Anyway, in the end, the auction usually reaches the "buy it now" price, so bidding is eventually not worth it.

Delivery options:

Esto son las opciones de envío. Hay tiendas que no hacen envíos a España o a europa. Pinchando en la opción "free international shipping" nos aseguramos de que hagan envíos a nuestro país.

Make sure the wig you're looking for can be delivered to your country!

Show only:

- Returns accepted: Que acepten devoluciones.
- Completed listings: Esta opción permite buscar por categorías predeterminadas que hagan referencia al producto que estamos buscando. Por ejemplo: All>Clothing, Shoes & Accessories>Costumes, Reenasctment, Theater>Accessories>Wigs & Facial Hair o All>Clothing, Shoes & Accessories>Women's accessories>Wings, Extensions & Supplies>Women's Wigs. Muestra todos los resultados para las subcategorías que incluyan pelucas.
- Sold listings: Muestra resultados de pelucas que estén agotadas.

Como podéis comprobar, en todos estos menús existe la opción "see all" para afinar aún más la búsqueda. Ocurre lo mismo si pinchamos abajo del todo en "more refinements", con lo que se desplegará un menú con más opciones para buscar lo que queremos.

As you may have seen, in all these menus there's also the "see all" option to refine your search. The same happens with the "more refinements" link at the end of the list.

Otra cosa que habréis observado es que en cada menú aparece la opción "not specified", con esto cubren el espectro de pelucas cuyas características no se amoldan a las anteriores o no han sido etiquetadas por el vendedor. Normalmente en la descripción del producto aparecen todas, pero eso no significa que estén correctamente etiquetadas. Por eso, a lo mejor, buscamos un tipo de peluca mediante los menús y nos perdemos resultados que podrían ser interesantes. Para eso existe la búsqueda manual.

Another thing you might have noticed is the "not specified" option, that covers the spectrum of the non tagged or very specific items. The description in each wig is usually pretty descriptive (ha-ha) but these predetermined options sometimes don't show all the interesting items for us. That's why sometimes is better to search manually.


La búsqueda manual es aquella en la que incluimos los términos que nos interesan directamente en el cuadro de búsqueda. Además de poner cualquiera de los que hemos visto anteriormente (longitud, tipo de pelo, etc.) podemos añadir algunos que no aparecen y que son interesantes:

Search manually means putting keywords on the search box. In addition to the ones we've seen before, here you are a short list of useful terms you can use:

Heat resistant: Con fibras resistentes al calor, para poder peinarlas con plancha.
- Gradient: Si queremos una peluca con tonos degradados como ésta.
Two tone: De dos tonos.
Bob: Peluca de corte recto, corto, a la altura de la barbilla. Normalmente con flequillo.
- Clip on hair extensions: Extensiones de quita y pon mediante clips.
- Clip on ponytail: Coleta de quita y pon.
- Clip on fringe: Flequillo de quita y pon.
Braid hair piece: distintos tipos de trenzas.
- Braid wig: Peluca de trencitas.
- : Peluca de rastas.
- Punk wig: Cresta mohicana / de punta.
- Men wig: Peluca de hombre.
- Fake beard/ beard wig: Barba.
- Bald cap: Calva.


En muchos casos incluso podemos utilizar el nombre del personaje del que queremos disfrazarnos para encontrar su peluca. Cuando es muy popular funciona.

We can also search by the name of the character we're cosplaying as. It sometimes work when it's a very popular one.




A veces los colores son ambiguos y es difícil encontrar tonalidades muy específicas. En vez de buscar "rojo", "naranja" o "rosa", no dudéis en buscar rojos oscuros (dark red), castaños anaranjados (brown orange), rosas pálidos (light pink), morados rojizos (red purple)... ese tipo de cosas para mejorar vuestra búsqueda.

Sometimes the color we're looking for is ambiguous. To look for specific regular tones, try to search "dark red", "brown orange", "light pink", "red purple"... these kind of terms will limit your results.

Y yo creo que con esto ya tenéis recursos de sobra para buscar la peluca perfecta para cada cosplay.
Chorriconsejo: Nos os conforméis con el peinado que traen las pelucas recién compradas. Siempre os pueden quedar mejor si las aireáis un poco y las cortáis a vuestro gusto.

So, well, I think now you have plenty of resources to be able to find the perfect wig for your costume.
Stupid advice: Don't conform yourself with the original hairstyle the new wig has. Ventilate it and style it just like you want it.

Espero que os haya servido. ¡Gracias por leer!

Hope you found this useful. Thanks for reading!


No hay comentarios:

Publicar un comentario