Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

2.9.15

Fotografía para cosplayers (I) - Introducción y conceptos básicos / Photography for Cosplayers (I) - Introduction, the Basics.

¡Muy buenas a todos! Como ya sabréis, recientemente me he introducido en el mundillo de la fotografía y la cosa es que me está gustando. Es gracioso porque, viendo lo que hacen los fotógrafos que conozco, pensaba que me estaba metiendo en un terreno pantanoso; pero, por el contrario, he descubierto que hacer fotos con un mínimo de decencia no es tan complicado como pensaba, manipular los parámetros de la cámara es algo bastante sencillo y, gracias al software de edición, se pueden hacer cosas resultonas con un equipo muy limitado.

Hi everyone! As you may already know, I've recently started learning photography and I'm enjoying it a lot. It's funny because, seeing how the photographers I know work, I thought It was going to be very difficult, but on the contrary, I discovered that taking decent pictures is not as complicated as I initially thought. Handling the camera is something pretty simple and, thanks to the edition software, we are able to make intriguing pictures with limited equipment.

Obviamente, yo no soy fotógrafa profesional ni pretendo serlo. Mi intención no va más allá de ser un poco más autónoma a la hora de tener fotos de mis cosplays.
En esta sección voy a contaros lo que he estudiado y lo que voy aprendiendo para animaros a probar a todos aquellos que queráis haceros vuestras propias fotos de cosplay y tengáis miedo a iniciaros o no sepáis cómo. Más que hacer una guía de fotografía, que las hay a patadas, os voy a dar pequeñas explicaciones acompañadas de  links a tutoriales que a mi me han servido y a las herramientas que suelo utilizar.

Obviously, I'm not a professional photographer and I'm not even trying to. I just want to be a little more independent when it comes to have cosplay pictures.
In this section, I'm going to guide you trough the things I've studied and the things I'm learning to help you try yourself in case you're afraid or don't know how to start taking your own pictures. I'm just gonna leave here some short explanations to introduce you to this hobby and show you the tools I  usually use.

Antes que nada, os quiero hablar del equipo del que dispongo actualmente. Tengo una cámara réflex Nikon D5100 con un objetivo 18-55mm (normal), un objetivo 55-200mm (teleobjetivo) y un reflector 5 en 1. El software de edición que utilizo es Lightroom 4.4 y Photoshop CS5. Con estas cuatro cosillas, me han salido fotos como estas:


                                                               

Before starting, I want to talk about my photography equipment. I own a DSLR Nikon D5100 camera  with a 18-55mm (regular) and a 55-200mm lens (zoom lens). I also have a big 5 in 1 reflector. The edition software I use is Lightroom 4.4 and Photoshop CS5. With this humble equipment, I got to take and edit pictures like these:


Before and after.

No hace falta tener un equipo tremendo para obtener imágenes atractivas. Incluso ahora, con las pedazo de cámaras compactas que hay, con una de éstas se pueden sacar fotografías muy válidas. Quizás la ventaja más llamativa de las réflex sobre las compactas sea su sensor, ya que es más grande y ofrece imágenes de mejor calidad. Ojo: no confundáis mejor calidad con más megapíxeles. Y, también, la posibilidad de sacar fotos en formato RAW, que guarda más información que el jpg y nos permite hacer modificaciones importantes sobre la imagen original a la hora de editarla.*

There's no need to have heavy equipment to take appealing pictures. Right now we even have a variety of amazing compact cameras that are great to take good pictures. Maybe, the most important difference between compact and DSLR cameras is their sensor, that is bigger in this ones and, consequently, takes better quality pictures (don't confuse between quality and megapixels). Also, DSLR cameras offer the possibility to take RAW format pictures, that keeps more information than other formats and lets us modificate picture parameters later when we edit our pics. *


Inocente de mi, antes de ponerme a aprender, busqué en google "¿qué es una buena fotografia?" porque, no sé vosotros, pero yo no paro de oír "esta foto es buena" por aquí, "esta foto es mala" por allá, esto es así, eso es "asá". Bien, pues lo primero que descubrí me sorprendió porque yo esperaba una serie de requisitos técnicos súperformales y, la definición que encontré con más frecuencia fue ésta: una buena foto es una imagen que cuente algo, que transmita una historia, que evoque un sentimiento, una emoción, que tenga un significado, que genere una reacción. Vaya, ¡qué profundo! Me llamó mucho la atención que en fotografía el mensaje tenga tantísima importancia. Las características técnicas como la exposición, el balance de blancos, el enfoque o la composición (que ya veremos más adelante) son primordiales, pero van muy de la mano de lo anterior y funcionan como recursos fundamentales a la hora de transmitir lo que queremos.

The first thing I looked for in google before start learning was "what is a good picture?" I don't know you, but I always hear "this picture is good" here, "this picture is bad" there, "this is wrong", "this is right". Well, I surprisingly discovered that the most used definition for a good picture is: a picture that tells a story, that evokes a feeling, an emotion, an image with meaning that promotes a reaction. Wow! That's quite deep! The message in photography is more important than I thought. Technical fetures such as exposure, white balance, focus or composition (we'll see them later) are overriding, but are linked  to all of the above and work as fundamental resources when it comes to transmit what we want to.

La fotografía de cosplay tiene un carácter muy especial, y es que es una mezcla entre la fotografía de moda y la de fantasía. Por un lado nos interesa que se vea nuestro trabajo como hacedores de disfraces; pero, por otro, queremos transportar esas creaciones a mundos ficticios para evocar el espíritu del videojuego, anime, libro o lo que estemos tratando de representar, ya sea en una localización bonita o mediante el fotomontaje. Es complicado, puesto que que la línea que separa ambos estilos es delgada. A mi, personalmente, lo que más me gusta en una fotografía de cosplay es que quede justo en medio de ambos: 50% moda, 50% fantasía y locura interdimensional (aunque no siempre lo consiga, jejeje).

Cosplay photography has a really special character as it's a mixture between fashion photography and fantasy photography. In one hand, we want to show our work as costume makers; but, in the other, we want to move our creations to fantasy worlds to evoke the essence of the game, anime, book or whatever we're cosplayig from. It doesn't matter if we look for beautiful locations or if we want to make a photomontage. It's complicated as there is a thin line between both styles. I personally like it when the cosplay picture is 50% fashion and 50% crazy interdimensional fantasy (although this balance is hard to achieve, hehehe).



Para sacar una fotografía en modo manual, que es lo que nos interesa, lo más básico que hay que conocer es los elementos de la cámara (diafragma, sensor, obturador) y cómo ajustar sus valores. Con eso, más un buen enfoque y un balance de blancos, podríamos cumplir los requisitos mínimos para que una fotografía sea medianamente decente.
Para aprender todos estos conceptos, no hay nada mejor que irlos viendo de primera mano y, por eso, os recomiendo muy encarecidamente que visitéis el canal de Guillermo Flores, donde explica paso a paso, de una forma muy clara y amena todo lo que hace falta para iniciarse como fotógrafo.

To take a picture in manual mode, that is the interesting one, the basic thing you must know is how a DSLR camera works (diaphragm, sensor, shutter) and how to manage its valors to take the picture you want. With this, a good focus and white balance, we meet the requirements to take a decent picture.
(I'm sorry, guys, but I learnt watching this photography lessons in spanish by Guillermo Flores. I'm sure if you search on youtube "basic photography" or "photography for beginners" you'll find lessons in english. You can try and look for the terms I used here such as "exposure", "manual mode", "shutter"... and knowledge will come to you.)




También me han recomendado probar la aplicación CameraSim si tenéis iOS. Yo no tengo iPhone, así que no os puedo decir cómo va.

You can also try CameraSim if you have iOS. I don't have any iPhone or iPad, so I don't know how it works.

Bueno, con esta entradita de hoy ya tenéis temario de sobra para rato. En mis siguientes posts os dejaré más tutoriales sobre conceptos importantes a tener en cuenta y pasaré a enseñaros algunos truquillos de edición que he ido aprendiendo.

Well, guess you have plenty of work to do after reading this post. I'll keep on showing you tutorials about important things to have in account when taking and editing a cosplay picture and I'll try to show you some little tricks I'm learning.

¡Espero que os sea útil! Y, si vosotros queréis compartir algún consejo o formular alguna pregunta, siempre será bienvenido en los comentarios.

Hope this is useful for you! And, if you have any advice you can give me, I'll gladly hear it. Also, if you have any question or doubt, feel free to ask me in the comments.

Como siempre, podéis seguirme en facebook, twitter, instagram, etc.

As always, you can find me on facebook, twitter, instagram, etc.

¡Gracias por leer!

 Thanks for reading!
______

*Existen cámaras compactas que disparan en RAW, pero tened en cuenta que su sensor seguirá siendo más pequeño que el de una réflex.

*There are compact cameras that shoot in RAW format, but you have to have in account that their sensor is still smaller than the DSLR camera one.

P.D: Quiero dar un agradecimiento muy especial a Jesús Clares, Samuel Hurtado (Cameko Sam) y a Teco por sus consejos, sus críticas y su paciencia. Sin ellos no hubiera sabido por dónde empezar.

P.S: I want to thank very specially Jesús Clares, Samuel Hurtado (Cameko Sam) and Teco for their advice and patience. I wouldn't have known howto start without them.

No hay comentarios:

Publicar un comentario